Ramayana Part 1 vs Valmiki Ramayana: What the Film Changed, Side by Side (Film Aur Granth Mein Fark)

Amann Mishhra, allthatis.in ke founderAmann MishhraCinePedia29 minutes ago6 Views

A respectful side-by-side look at Ramayana: Part One and Valmiki's Ramayana: what the film reordered, added and changed, with the original chapters linked.

Quick answer: Nitesh Tiwari’s Ramayana: Part One follows the main story of Valmiki’s Ramayana from Ayodhya to Sita’s abduction, but it changes the order (it starts with Ravana’s backstory), adds new scenes (Ravana reciting Vedic verses at Sita’s door, Surpanakha disguised as Sita) and gives Sita a fighting role. Some viewers welcomed this; some groups objected. Below is a respectful, side-by-side look, with the original text linked wherever we could check it.

FilmRamayana: Part One (2026), director Nitesh Tiwari · about 3h 15m in India
CoversMainly Ayodhya Kanda and Aranya Kanda, up to Sita’s abduction and Jatayu
Part TwoDiwali 2028, as reported
Last checked22 Nov 2026

First: there is no single “original”

The Ramayana has been retold many times over two thousand years: Valmiki in Sanskrit, Kamban in Tamil, Tulsidas in Awadhi (Ramcharitmanas), and hundreds of regional and folk tellings. Scholar A.K. Ramanujan famously wrote about “three hundred Ramayanas”. Each telling changes details. Ramanand Sagar’s 1987 TV serial also mixed several texts, especially Valmiki and Tulsidas. So a film taking liberties is not new; the fair question is which changes it made and why.

What the film changes, side by side

MomentIn the filmIn Valmiki’s textKind of change
Where it startsOpens with the war of gods and asuras and Ravana’s rise (reviews: THR India, Khaleej Times, Scroll)Starts with Rama’s birth (Bala Kanda); Ravana’s backstory is told much later, in the Uttara KandaOrder changed to set up the villain
Ravana’s boonBrahma refuses immortality; Ravana asks for protection from all but humans (Alt Bollywood, Review Geek)Same core idea: Ravana did not ask protection from humans, whom he looked down onClose to text
Agastya’s giftAgastya gives Ram an endless quiver (Review Geek)Agastya gives Vishnu’s bow, two never-empty quivers and a golden sword (Aranya Kanda 12)Simplified
Sita at warSita is trained in combat and defends herself (Scroll; opinion pieces call her a “warrior princess”)Rama fights Khara and Dushana’s army alone while Lakshmana keeps Sita safe in a cave (Aranya Kanda)New: biggest debate
SurpanakhaShe approaches Ram disguised as Sita (Alt Bollywood, Scroll, Review Geek)She approaches Rama directly; no disguise as SitaFilm addition
Ravana at the doorDisguised as a sage, Ravana passes Sita’s test by reciting Rigveda verses (Alt Bollywood)Ravana comes as a wandering ascetic in saffron; Sita offers him a seat, water and food (Aranya Kanda 46)Film addition
Khara and DushanaRam summons a sandstorm that sweeps the army away (THR India, Review Geek)Rama defeats the army in battle with his arrowsVisual liberty
Anasuya’s blessingNot clearly reported in reviewsSage Atri’s wife Anasuya gives Sita a garland, clothes, jewels and fragrant paste (Ayodhya Kanda 118)Check when you watch

Film details come from published reviews; we list a detail only when reviews describe it. Text details link to the Valmiki Ramayana project of IIT Kanpur (valmikiramayan.net) where we could open the chapter.

Why do filmmakers change things?

  • Time: a 3-hour film cannot hold every chapter. Many viewers felt the exile came quickly; Ramanand Sagar spread the same story over 78 TV episodes.
  • A strong villain: starting with Ravana makes the conflict clear for audiences who don’t know the story.
  • Today’s viewers: giving Sita more action reflects modern storytelling; whether that respects the text is exactly what people are debating.
  • Other Ramayanas: the director’s defenders point to other tellings such as the Adbhuta Ramayana, where Sita is shown as fierce (reported by Hindusthan Samachar; the makers have not given a detailed statement on record).

The debate, fairly

The Hindu Janajagruti Samiti objected to several choices, including a more human Ravana, Lakshman shown as arrogant, and Sita scolding Lakshman, and asked people not to watch (reported by WION, 18 Nov 2026). An opinion piece in Hindusthan Samachar also criticised the changes. On the other side, writers in Scroll called the backlash unfair, and critic Baradwaj Rangan described the film as a “sturdy, respectful retelling”. The film has crossed ₹900 crore net in India, so many viewers are clearly enjoying it. We do not take sides; watch it, read the text, and decide.

Also read: Ramayana review roundup · Ramayana box office · How Ramayana was made · Ramayana OTT date

Questions people ask

Is the Ramayana movie based on Valmiki Ramayana?
Mostly, yes, but it reorders events and adds scenes. It is not a word-for-word adaptation of any one text.

Why is Sita shown fighting in Ramayana Part 1?
It is the film’s creative choice. In Valmiki’s text, Rama fights Khara and Dushana’s army alone while Lakshmana protects Sita. Some other tellings show Sita as fierce.

Where does Ramayana Part 1 end?
At Sita’s abduction and Jatayu’s death, with a mid-credit scene featuring Hanuman. Part Two is reported for Diwali 2028.

Why do people say the 1987 Ramayan is still unmatched?
With 78 episodes, Ramanand Sagar had time for slow, emotional chapters like Bharat Milap and for Ravindra Jain’s songs; a film has about three hours.

Sources

We have tried to be accurate and respectful. Spotted a mistake? Tell us through our contact page.

0 Votes: 0 Upvotes, 0 Downvotes (0 Points)

Leave a reply

Categories
Loading Next Post...
Follow
Search Trending
Popular Now
Loading

Signing-in 3 seconds...

Signing-up 3 seconds...

       

T E L E G R A M T E L E G R A M